no problem แปลว่า

• ฉันผู้จัดการที่นี่และไม่มีปัญหา ไม่มีปัญหาเลย
  I'm the manager here, and there's no problem. No problem at all.
• ผมไปเอาของในห้องแพทย์ เราต้องเอาเค้าใส่แท้งค์
  There's stuff I wanna get from medical. We'd better move him in the tank. No problem.
• และขอบคุณอีกครั้ง คุณช่วยผมไว้ได้จริงๆ / ไม่มีปัญหา
  And thanks again. You really saved my ass. - No problem.
• และถ้าช่องคลอดเจ้าเหมือนมือของข้า ก็ไม่มีปัญหาแน่
  And if your vagina is anything like my hand there will be no problem.
• ต่อให้ข้าหมดตัว หรือต้องแลกด้วยชีวิตข้าก็ยอมนะคับ
  I go bankrupt, no problem through fire and water
• แน่นอน พวกคุณคงจะเก่ง เรื่องรบกวนคนอื่นตั้งแต่เช้า
  Of course you see no problem in disturbing everyone's pleasant morning
• ไม่มีปัญหาค่ะ นี่ไม่ใช่ เรื่องร้ายแรงอะไรสำหรับฉัน
  No problem. This is what counts as rebellious for me.
• ไม่เป็นไร ฉันเพิ่งบอกว่า พวกเธอจัดงานได้ดีมาก
  No problem. I was just saying you've done some lovely work on the memorial.
• ยิ่งใหญ่ และผมก็ไม่มีปัญหา กับสถานการณ์ของคุณ
  Great. And I have no problem with your situation.
• โอ้แต่ว่าไม่เป็นไรนะจ๊ะ ไม่เป็นอะไรแล้วนะจ๊ะ
  Oh, but it's no problem, sweetheart. It's no problem at all.