of time แปลว่า

• มันจะไม่เกิดขึ้น หากสเตฟาน คืนในสิ่งที่ผมต้องการ
  It's only a matter of time before Stefan gives me what I want.
• ก่อนที่พวกสื่อกระหายเลือด จะลากเขาออกมาเปิดเผย
  It's only a matter of time now before the media bloodhounds drag him out into the open.
• พวกนั้นเล่าเรื่องนั่นหลายสิบรอบ เหมือนเดิมเป๊ะ
  They've told them dozens of times without variation.
• ขึ้นอยู่กับว่าเมื่อไหร่ ที่พวกเขาจะเจอคนของเรา
  It's only a matter of time before they find our consultant.
• มันมีสาเหตุ ที่เราเจอกัน แค่ 2 ครั้ง ต่อปี คริสติน
  There's a reason why we only see each other a couple of times a year, Christine.
• เราเสียเวลาพักใหญ่ ตอนเอาตัวคุณมาจากห้องเก็บศพ
  We lost quite a bit of time getting you from the morgue.
• เรามีเวลาเหลือเฟือ ทั้งคืนและก็ตอนเช้าอีกหน่อย
  There's plenty of time.
• ยังเหลือเวลาอีกเยอะ ให้เรามาอัพเดทเรื่องราวกัน
  But don't worry. We'll have plenty of time to catch up before then.
• แต่ตอนนั้นฉันถูกกลุ่มคนล้อมเอาไว้ และฉันไม่ได้
  But I went a bunch of times and I couldn't
• ผมเข้าใจว่าพวกคุณมีคำถาม แต่เรามีเวลาเหลือน้อย
  I understand you'll have some questions, but we're somewhat short of time.