platter แปลว่า

• อาหารจานผลไม้ มีทั้งผลไม้สดและผลไม้แห้ง
  Fruit platter prepared with fresh fruits or dried fruits.
• ชุมรวมเนื้อปลาทูน่า, คิงแซลมอน, ฮามาจิ, ปลากะพง, ทาโกะ และปูอัด
  A combination platter of tuna, King salmon, hamachi, sea bass, tako and crab stick.
• สามารถเลือกชุดเครื่องปั้นดินเผาได้จาก※
  Grilled meat dishes for platters can be selected from those marked with a ※.
• ถ้านายอยากให้ฉันพอใจ นายคง เอาหัวยัยบ้านั่นใส่จานมาให้แล้ว
  If you really wanted to please me you would have brought me that bitch's head on a platter.
• ใช่ แต่มันอาจเป็นรวมทำทีเดียวเลยก็ได้
  Yeah, but it could be a combo platter.
• คูปอง สำหรับ อาหารทะเลย่าง 1 จานใหญ่ + ไวน์ 1 ขวด ในราคาเพียง 2,900 บาท
  Gift Voucher 2,900 THB For Seafood Platter and a bottle of wine
• และอยู่บนถาดเงินด้วย เราถูกคนละครึ่ง
  And on a silver platter, too. We were both right.
• ข้าวหมูแดงหมูแดงหมูกรอบเป็ดย่าง 120 บาท
  Mixed BBQ Platter 120 THB
• ผมยื่นเฮโรอีนถวายพานให้เขา และคุณอาจจะได้หัวเขาเป็นค่าตอบแทน
  I hand him the heroin on a silver platter, and you may get his head in return.
• เราจะไม่ให้เจ้าเป็นแกนนำในแผนการนี้
  I will not give him my head on a platter!