ถ้าเกิดฝนตกทั้งๆที่ฟ้าใสล่ะก็ แปลว่าฉันกำลังเสียใจแล้วก็ร้องไห้อยู่ล่ะ If it rains on a clear day, that means I'm crying because I'm sad.
# อย่าพาเมฆฝน มาตกใส่ขบวนฉัน # ~~ don't bring around a cloud ~~ ~~ to rain on my parade ~~
ถ้าฝนตกในวันคริสมาสเราจะให้ผู้ชนะเพียงคนเดียวได้มาเที่ยวที่ไบซองรีสอร์ท If it rains on Christmas, we should give the winner one lot of the Bisong resort.
ฟาร์มที่พวกหมูมันอยู่ เหมือนได้กลิ่นแดดกลิ่นฝน มีรสเหมือนหญ้าที่มันกำลังโต It's like I can close my eyes and I can see the farm the pig lived on, and feel the sun and the rain on my face, and even taste the earth that the herbs grew out of.
อย่ากังวลกับการซีดจางและความแก่ที่เกิดจากแสงแดดและฝนบนพื้น แขวนเสื้อผ้ายืน . Don't worry about the fading and getting old caused by the sun and rain on the clothes hanger stand.
แต่อย่าไปบอกกับใครละ But don't let me rain on anyone's parade.
ขับรถมาติดฝนสินะครับ? You got rain on the drive, huh?
แม่ขา ตากฝนมาเหรอคะ Mommy, did you get rained on?
ที่นี่, พวกเขาต้องพึ่งพาน้ำจากบ่อบาดาล, ซึ่งสะสมไว้ใต้ดินในเวลาที่ เกิดฝนตกในทะเลทราย Here, they depend on wells replenished by fossil water, which accumulated underground from the days when it rained on these deserts.
(วันที่ 12 เลื่อนเวลาออกไปวันอาทิตย์วันที่ 13 ในกรณีวันที่ฝนตก วันที่ 13 ยกเลิกในกรณีวันที่ฝนตก) (12th postpones it in case of rain on Sunday on 13th. 13th cancels it in case of rain)
