เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก

rebuke แปลว่า

rebuke คือ
ประโยค
  • แล้วเขาอุ้มทารกมาหาพระองค์ เพื่อจะให้พระองค์ทรงถูกต้องทารกนั้น แต่เหล่าสาวกเมื่อเห็นเข้าก็ห้ามเขา
    18:15 They were also bringing their babies to him, that he might touch them. But when the disciples saw it, they rebuked them.
  • อย่าพูดสบประมาทคนมีอาวุโส แต่จงตักเตือนเขาเสมือนเป็นบิดา และคนหนุ่มๆทั้งหลายเป็นเสมือนพี่หรือน้อง
    5:1 Don't rebuke an older man, but exhort him as a father; the younger men as brothers;
  • พระองค์จึงทรงตื่นขึ้นห้ามลมและตรัสแก่ทะเลว่า "จงสงบเงียบซิ" แล้วลมก็หยุดมีความสงบเงียบทั่วไป มาระโก 4:39
    And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm. Mark 4:39
  • 4:2 ที่คุณควรสั่งสอนคำว่าเร่งด่วน, ในฤดูและนอกฤดู: ตำหนิติเตียน, วิงวอน, ด่า, ด้วยความอดทนและหลักคำสอนทั้งหมด.
    4:2 that you should preach the word urgently, in season and out of season: reprove, entreat, rebuke, with all patience and doctrine.
  • 4:39 และเพิ่มขึ้นถึง, เขาห้ามลม, และเขาบอกว่าทะเล: "ความเงียบ. จะนิ่ง.” และลมก็หยุด. และความเงียบสงบที่ดีเกิดขึ้น.
    4:39 And rising up, he rebuked the wind, and he said to the sea: “Silence. Be stilled.” And the wind ceased. And a great tranquility occurred.
  • ขณะนั้นเขาพาเด็กเล็กๆมาหาพระองค์ เพื่อจะให้พระองค์ทรงวางพระหัตถ์และอธิษฐาน แต่เหล่าสาวกก็ห้ามปรามไว้
    19:13 Then were brought near to him children that he might put hands on them and pray, and the disciples rebuked them.
  • มีหลายคนห้ามเขาให้เขานิ่งเสีย แต่เขายิ่งร้องเสียงดังขึ้นว่า "บุตรดาวิดเจ้าข้า ขอทรงเมตตาข้าพระองค์เถิด"
    10:48 Many rebuked him, that he should be quiet, but he cried out the more a great deal, 'You son of David, have mercy on me!'
  • 19:13 แล้วพวกเขาก็นำมาให้เขาลูกเล็ก ๆ, เพื่อที่เขาจะวางพระหัตถ์บนพวกเขาและอธิษฐาน. แต่เหล่าสาวกก็ห้ามปรามไว้.
    19:13 Then they brought to him little children, so that he would place his hands upon them and pray. But the disciples rebuked them.
  • ข้อความเหล่านี้ ท่านจงใช้พูด ตักเตือน และว่ากล่าวเขาด้วยสิทธิอำนาจทุกอย่าง อย่าให้ผู้ใดประมาทท่านได้ ทิตัส 2:15
    These things speak, and exhort, and rebuke with all authority. Let no man despise thee. Titus 2:15
  • มีแถลงการณ์จากทำเนียบขาวยืนยันท่าทีของปธน. ว่าจะไม่ยกเลิกการลงนาม มีแถลงการณ์จากทำเนียบขาวยืนยันท่าทีของปธน.
    While there has been no official rebuke of the terrorists' demands, statements from the White House appear to confirm the president's position is unchanged, and that the treaty will be signed within the hour, as scheduled.
  • ตัวอย่างการใช้เพิ่มเติม:  1  2  3  4  5