ข้อกล่าวหา: สร้างความปั่นป่วน กระด้างกระเดื่อง ก่อความไม่สงบ, ชุมนุม มั่วสุม ก่อความวุ่นวาย Legal Claims: Offence against security, Illegal dissemination of information, Lèse-majesté, Sedition
ข้อกล่าวหา: สร้างความปั่นป่วน กระด้างกระเดื่อง ก่อความไม่สงบ, ชุมนุม มั่วสุม ก่อความวุ่นวาย, อื่นๆ Legal Claims: Offence against security, Illegal dissemination of information, Lèse-majesté, Sedition
แต่เจ้ายืนอยู่ต่อหน้าศาล ไม่ใช่เพราะการกระทำของเวทมนตร์หรือการปลุกระดม แต่เป็นเพราะเจ้าได้กระทำการฆาตกรรม But you stand before the court, not because of an act of sorcery or sedition, but because of an act of murder.
มติชนออนไลน์รายงานว่าพนักงานสอบสวนกองปราบปรามขอให้ศาลอาญาออกหมายจับองอาจในความผิดตามประมวลกฎหมายอาญามาตรา 116 DSI officials filed a complaint against Ongart under the sedition charge under Section 116.
ศาลทหารกรุงเทพออกหมายจับปรีชาในภายหลัง ภายใต้ข้อกล่าวหาว่า ร่วมชุมนุมเกิน 5 คน และยุยงปลุกปั่นให้ประชาชนฝ่าฝืนกฎหมาย Afterwards, the Bangkok Military Court issued an arrest warrant for on Preecha, charging under the charge of violating the ban on gathering of more than five people and for sedition.
สร้างความปั่นป่วน กระด้างกระเดื่อง ก่อความไม่สงบ, ก่อความวุ่นวายในการออกเสียงประชามติ, อื่นๆ (กระทำความผิดฐานเป็นอั้งยี่) Sedition, Disrupted peace in a referendum, Others (-)
คุณถูกตั้งข้อหา ฆาตกรรม 3 ราย... ...วางระเบิดทรัพย์สินราชการ สมคบกับผู้ก่อการร้าย... ...เป็นกบฏและปลุกระดม, โทษคือ ประหารด้วยการเผาทั้งเป็น. You've been charged with three counts of murder the bombing of government property, conspiracy to commit terrorism treason and sedition, the penalty for which is death by firing squad.
ข้อถกเถียงเกี่ยวกับเอกสารเหล่านี้ หรือตัวเนื้อหาของมัน... ...จะต้องไม่มีใครเผยแพร่เพื่อไปปลุกระดม ฝูงชน... ...ถ้าหากไม่ต้องการถูกมองว่าเป็นกบฎ. Any discussion of this document or its contents will be regarded, at the very least, as an act of sedition if not a willful act of treason.
