see you again แปลว่า

• ยินดียิ่งที่ได้พบท่าน หลังจากผ่านมาเนิ่นนาน ใต้เท้า
  It is a great pleasure to see you again after so many years, My Lord.
• หนูดูดีขึ้นเยอะเลย กว่าครั้งสุดท้ายที่เจอกัน ดีแล้ว
  Well, lovely to see you again Cassandra. You're looking much better than the last time I saw you.
• ฉันจะไปพบคุณอีกครั้งที่ลินคอร์นเซ็นเตอร์ค่ะ
  I look forward to seeing you again at Lincoln Center.
• เยี่ยม ฟังนะ ดีใจที่ได้เจอคุณอีก และเสียใจที่คุณป่วย
  Yeah, look, nice to see you again. Sorry you got sick.
• มันยอดเยี่ยมจริงๆ ที่ได้เจอนายอีกครั้งนะ คิท
  It really was good to see you again, Kit.
• ดีใจที่ได้เจอคุณอีกนะ / ค่ะยินดีเช่นกัน ดูแลตัวเองล่ะ
  It's so nice to see you again. You're welcome. Watch yourself now.
• ดีใจที่ได้เจอกันอีกครั้งนะครับ คุณนาย แวน เดอ วู้ดแซน
  It's nice to see you again, Mrs. van der Woodsen.
• แฮทเทอร์จะกลับมาเป็นเหมือนเดิม ถ้าได้พบเจ้าอีกครั้ง
  But, if anything could bring the Hatter back, it would be seeing you again.
• นี่คุณหมายถึงว่า เราจะไม่มีโอกาสได้พบกันอีก
  You mean I'd never see you again?
• แต่ผมอยากจะพบคุณอีกครั้ง ไม่ว่าจะยังไงก็ตาม
  But I'd like to see you again whatever it takes.