shaving แปลว่า

• หากพบเศษซากจากภูเขาแสดงว่ามีนกหัวขวานอยู่ใกล้ ๆ ทั้งหมดนี้คงอยู่จนกระทั่งฤดูใบไม้ผลิมาถึง เมื่อฤดูร้อนมาถึงธรรมชาติจะสวยงามขึ้นมามีชีวิตและสำหรับนกหัวขวานมันทำหน้าที่เป็นแหล่งอาหารเพิ่มเติม
  If a mountain of shavings was seen, it means that there is a woodpecker nearby. This all lasts until spring comes. When the warm season comes, nature becomes beautiful, comes to life, and for woodpeckers it serves as an additional source of food.