somehow แปลว่า

• ฉันหวังว่า เราจะสามารถย้อนเวลากลับไปคืนนั้นได้
  I wish that somehow, we could relive that night,
• ความคิดของลีโอนาร์ ที่ขอบฟ้าเหตุการณ์ของหลุมดำ
  All you see is a completely scrambled mess, and somehow they're representing exactly the same thing.
• คุณรู้ว่าคุณต้องทำอะไร, แต่มันจะบอกว่าทำอย่างไร
  You know you shouldn't do it, but it gets to you somehow.
• ยังไงก็เถอะผมกล่าวหาว่าเป็นที่หนึ่ง / คุณไม่ได้.
  Somehow I got blamed for that one. - You did not.
• แดน: บางทีเราน่าจะ ลากมานี่นะ, เราจะได้มีไฟใช้กัน
  Maybe we could tie into them somehow, get some electricity in here.
• อย่างไรก็ตามฉันก็ยอมตามใจเขาอย่างไม่เต็มใจนัก
  Somehow I followed him unwillingly
• พ่อเธอต้องไปทำอะไรบ้าบอให้มันมีชีวิตขึ้นมาแน่
  Your father's tinkering probably activated 'em somehow.
• ผมไม่รู้เหมือนกันว่าทำไม ผมคล้ายๆกับมีลางสังหรณ์
  I somehow had a hunch.
• แล้วเขามีความเชื่อมโยงกับใครบางคน คนที่ฆ่าทูรดี้
  And he is connected somehow to Trudy's murder.
• และยังไงไม่รู้ แม้จะอยู่ภายใต้แรงกดดันทั้งหมดนี่
  And somehow, even under all this pressure,