the dead แปลว่า

• พวกคนที่จะมองเห็นได้ต้องเป็นคนที่ตายแล้วเท่านั้น
  The only people that can see them Are the dead and the dying.
• ความตายเท่านั้นหละที่ จะได้เห็นจุดจบของสงคราม
  "Only the dead have seen the end of war."
• ลองนึกถึงปริศนา ที่นางจะนำกลับมาจากดินแดนมรณะ
  Imagine, the secrets she'll bring back from the realm of the dead.
• แม่ไม่ได้ข่าวรึไง เขาฟื้นขึ้นมาจากความตายแล้ว
  Haven't you heard? He's back from the dead.
• แต่คนนับล้านกำลังเคลื่อนไหว มีคนตายนับไม่ถ้วน
  But millions are on the move and no one can count the dead.
• ไม่แปลกใจเลย ที่ผู้หญิงอีกคนก็มีกลิ่นเดียวกัน
  Ah... That's why the dead girl had the same scent.
• เธอไม่สามารถฟื้นคืนชีพคน โดยไม่มีผลกระทบตามมา
  You can't just bring someone back from the dead without consequences.
• แกกำลังทำบ้าอะไร ผมเอาคุณกลับมาจากการเป็นศพนะ
  What the hell are you doing? - I'm bringing you back from the dead.
• คุณทำแบบนี้ที่บ้านด้วยเหรอ ขโมยของจากคนตายน่ะ
  You do this back home too? Steal from the dead?
• เพื่อพูดได้ว่า"ข้าคือลาซารัส ได้ตื่นขึ้นจากความตาย
  To say: "I am Lazarus, come from the dead,