the first time แปลว่า

• ชายหาดที่ผมได้มาเป็นครั้งแรก มันหนาวแล้วก็เค็ม
  The beach which I came to for the first time, is cold and salty.
• โดธราคีในเวสเทอรอส เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์
  The Dothraki in Westeros for the first time in history.
• ครั้งแรกในชีวิตคุณ เชื่อในสิ่งที่อยู่นอกตัวคุณ
  For the first time in your life believing in something outside of yourself.
• เขาทั้งสี่นี่แหละ ที่โค่นล้มเชร็ดเดอร์คราวก่อน
  These four are the ones who took Shredder down the first time.
• คุณยังจำสถานที่ ที่เราเคยจูบกันครั้งแรกได้มั้ย
  Do you remember where we were. The first time we kissed.
• หลายปีที่ผ่านมา นี่เป็นครั้งแรกที่แม่พูดถึงพ่อ
  That's the first time you've talked about him in years.
• ทำไมเป็นครั้งแรกที่ผม ได้ยินเรื่องโกดังแห่งนี้?
  Why this the first time I'm hearing about this warehouse?
• และนี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ คลาร์กทำบางอย่างแบบนี้
  And this isn't the first time Clark done something like this.
• เมื่อก่อนอาจจะใช่ แต่ตอนนี้เป็นครั้งแรกในชีวิต
  Maybe I was before, but now for the first time in my life,
• แล้วพวกเขาจะเปลี่ยน เป็นสีแดงเมื่อเราเปิดกล่อง
  FOR THE FIRST TIME, WE MAY HAVE ACTUALLY TRAPPED