there you are แปลว่า

• ฉันเคยชมเธอไปครั้งหนึ่ง เธอก็เลยไม่เกรงกลัวอะไรแล้วสินะ
  I praised you once and there you are going overboard.
• ใช่คุณจริงๆ \ ผมเป็นหัวหน้าหน่อยรักษาความปลอดภัยของโรงแรม
  Yes. There you are. I'm Herr Strauss, head of the Hotel Security.
• ก่อนหน้านี้ เจ้าเกือบจะได้เป็นทนายจริงๆ
  For a while there, you were gonna be a real lawyer.
• มันกลายเป็นที่พักผ่อนสำหรับครอบครัวนี้
  Well, there you are. Lyle's watching pay-per-view in the other room.
• อยู่นี่เอง เธอทำได้ พวกเขาชอบโชว์นี้มาก
  Beth. There you are. You're a hit.
• มาได้สักที เร็วเข้า ฉันอยากเล่นไพ่เเล้ว
  Oh, there you are. It's about time. Hurry up.
• อยู่นั่นเอง นิ่งๆไว้ รายงานสถานะคุณด้วย
  There you are. Hang on tight. Report your status.
• มากันแล้ว ใช้เวลาเหมือนกันนะ ไม่ตลกเลย
  There you are. That took a while. - GABRIELLE:
• ดูสิจ้ะ หนูอยู่นี่ไงจ้ะ เอสเมอร์รัลด้า
  And look, there you are, Esmeralda.
• แรนดี้ อยู่นี่เอง เราตามหาเธอซะทั่วเลย
  Randy, there you are. We've been looking all over for you.