this แปลว่า

• ทำไมฉันถึงไม่เคยได้ยินเรื่องของผู้ชายคนนั้นเลย?
  How come I've never heard of this guy?
• ไม่สงสัยเลยว่าทำไมอัจฉริยะอย่างฉันถึงขายไม่ออก
  No wonder this genius can't sell.
• คุณก็ไม่ได้ดูเลวร้ายเกินไปนะเมื่อคุณเป็นแบบนี้
  You don't seem too bad when you're like this.
• นี่แด่เอ็มม่า จากนั้นก็ได้ยินเสียงปืน เลยโทรหา 911
  Okay, will you run this against the elimination samples from the case, please?
• สัญชาตญาณของผมบอกว่าคุณเกี่่ยวข้องกับเรื่องนี้
  Mine is telling me you were involved in this.
• ข้าหวังว่าเจ้าจะมีเหตุผลที่ดีมาอธิบายเรื่องนี้
  I really hope for your sake you have a good explanation for this.
• มีนักโทษหญิงกว่า 200 คนในคุกนี้ แล้วเธอจะอยู่ยังไง
  There's 200 women in this prison. Bet do you even get to Gen Pop?
• แต่ทำไมคุณจะผ่านปัญหาทั้งหมดที่จะทำลายหล่อนไหม?
  But why are you going through all this trouble to destroy her?
• ของในกระเป่านี่เป็นสมบัติของรัฐบาลสหรัฐอเมริกา
  The contents of this bag is the property of the U.S. Government.
• นั่นคือวิธีที่ฉันไปเจอฟิล์มม้วนนี้เข้าในตอนแรก
  That's how I found this roll of film in the first place.