this is it แปลว่า

• แค่เนี้ยเหรอ นึกว่าจะเอิกเกริกกว่านี้ซะอีก
  So this is it? - Mm-hmm. - Huh.
• เห็นไหม เค้ากำลังติดต่อกับพวกผู้ก่อการร้าย
  This is it. He's making contact.
• มันอาจใช่เพราะ นี่คือสิ่งที่ตำรวจทุกคนกลัว
  Maybe this is it, what every homicide cop fears.
• ตอนนี้เป็นตอนที่เราต้องกดปุ่มดีดตัวแล้วนะ
  This is it. We-we got to press the eject button of our lives.
• นี่มันคือชีวิตจริง เราต้องไปแล้ว ชัค มาเร็ว
  This is a real life. We have to go, Chuck. This is it.
• มาได้แค่นี้แหละเจ้าหมา จะสั่งเสียอะไรมั้ย?
  This is it for you, wolf. Any last wishes?
• ที่นี่ คืนนี้ ที่ฉันมี เนท ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
  This is it. Tonight's all I have. Nate, I don't even know
• ที่นี่แหละ นี่เป็นห้องทดลองของดร.เจนนิ่งส์
  This is it. This is Jennings' lab.
• ถึงนาทีสุดท้ายของการแข่งขัน ไอซ์วูล์ฟยังนำรัพเน็คอยู่ 2-1
  This is it. Final minute, regulation time. The Ice Wolves lead the Roughnecks 2-1.
• นี้มันเป็น นี่คือ วันที่ยิ่งใหญ่มาก, ปาสคาล
  This is it. This is a very big day, Pascal.