ward office แปลว่า

③ เป็นตัวแทนของท่านในการรวบรวมเอกสาร ทั้งหมด (รวมถึงการไปติดต่อสถานที่ราชการที่เกี่ยวข้องต่าง ๆ แทนตัวผู้สมัคร) ได้แก่ สำนักงานเขต ที่ว่าการอำเภอ สำนักงานทางกฎหมายที่เกี่ยวข้อง กรมสรรพากร
(iii) Collection of necessary documents on the person’s behalf (all things related to Japanese government offices) possible for the ward office, the city hall, the Legal Affairs Bureau, and the tax office