whole แปลว่า

• ฉันจะเผาตึกนี้ให้สิ้นซาก ทั้งที่คุณยังอยู่ในนี้
  I am going to burn this whole place to the ground with you in it.
• ฉันรู้ว่าแผนหนีทั้งหมด เป็นการจัดฉากละครน้ำเน่า
  I know that whole escape was a ghoulish charade.
• ฉันจะจัดการขนสินค้าทั้งหมดนี้ ให้นายในอีกสองวัน
  I could move this whole load for you in two days.
• ข้าหวังให้ตัวเองมียาพิษมากพอ สำหรับพวกเจ้าทุกคน
  I wish I had enough poison for the whole pack of you.
• ผมต้องซ่อมให้เรียบร้อยก่อนงานแต่ง ผมวางแผนจะใช้
  I need to get all this sorted for the wedding. I've got this whole bike thing planned.
• สิ่งที่กวนใจฉันตลอด คือแกมีอะไรติดอยู่ที่ซอกฟัน
  What's been bugging me this whole time is you've got something stuck in between your teeth.
• ทั่วทุกพื้นที่ถูกดักฟัง ทุกบ้านในละแวกใกล้เคียง
  The whole place was wired, every house in the neighborhood.
• โลกเส็งเคร็งจอมปลอม เต็มไปด้วยพวกเสแสร้งและโกหก
  The whole bloody world's a pack of fakes and lies!
• ถึงไม่ได้ช็อคโกแลตแท่ง ก็ยังได้ช็อคโกแลตจุ๊บล่ะ
  Well, we didn't get the whole chocolate bar, but we got a Hershey's Kiss.
• ไอ้พวกยุ่นทั้งกองทัพ.. กำลังมุ่งหน้าไปทางท่านครับ!
  I got the whole fucking Jap army headed your way, over.