คืนสู่เหย้า อังกฤษ

• การคืนสู่เหย้านี่ มันไม่ได้สวยหรู อย่างที่เธอฝันถึงเหรอไง
  This homecoming didn't go as well as you'd always dreamed?
• ฉันแทบจะไม่ได้นอนเลย เพราะ ไอ้งานเลี้ยงคืนสู่เหย้านี่แหละ
  I haven't slept in days because of this damn reunion.
• คุณน่ะเหมือนราชินีงานคืนสู่เหย้าเลยล่ะ
  You look like what a homecoming queen's supposed to look like.
• ฉันคิดแล้วว่าเธออาจมาที่งานคืนสู่เหย้า
  I thought you might be coming to the reunion.
• เป็นยังไงบ้างล่ะ ที่รัก ที่สุดในดวงใจ งานคืนสู่เหย้าโอมั้ย?
  What about your lovey-dovey reunion in Manhattan?
• คุณไม่ได้อยู่นี่เพื่องานคืนสู่เหย้าใช่มั้ย คุณเทมเพอเรนส์?
  You're not here for the reunion, are you, Miss Temperance?
• งานคืนสู่เหย้าคือรอบๆหัวมุมถนนและคุณอาจจะสงสัยว่า...มากกว่า
  Homecoming is around the corner and you might be wondering...More
• เจอกันที่งานคืนสู่เหย้า ผมรอไม่ไหวแล้ว
  I'll see you at homecoming. I can't wait.
• คงไม่ ฉันไม่ค่อยชอบคืนสู่เหย้าเท่าไหร่
  Oh, no, I'm not much of a reunion person.
• ฉันต้องการชุดที่จะใส่ไปงานคืนสู่เหย้า
  I need a homecoming dress.