คู่เดท อังกฤษ

• เด็กทุกคนไปกันหมด ถึงแม้จะไม่มีคู่เดทก็ตาม
  MAY OF '98. THIS WAS JUST BEFORE TOMMY WAS BEATEN
• มาคนเดียวหรือมาคู่เดท หรือว่ามาดูหอแต๋วแตก
  You out by yourself? A little date night? Watching your favorite chick flick maybe?
• งั้นฉันคงต้องมีคู่เดท ไปงานรับปริญญาของนาย
  Oh, so I got the save the date for your graduation.
• "นายต้องการมาเป็นคู่เดทของฉันในงานบอลล์ไหม"
  "Want to be my plus one at a costume ball?"
• ตอนที่ฉันกินอาหารกลางวัน ว่าฉันควรจะเลือกคู่เดทให้คุณ
  It occurred to me while I was having my shiatsu that I should choose your date.
• พูดถึงที่ พ่อคุณบอกว่าคุณ จะพาคู่เดทไปมื้อค่ำวันนี้หรอ?
  Speaking of... your dad said you're bringing a date to dinner tonight?
• ด้วยความบังเอิญ เว็บไซต์นี้ จะเลือกเธอเป็นคู่เดทของเขา
  By some amazing coincidence, this web site is going to spit you out as a match.
• และคุณก็ด้วย เพราะคุณคือคู่เดทชั้นวันนั้น
  I think I would know, and so should you, since you were my date.
• เดี๋ยวก่อน เธอจะไปรับคู่เดท ยัยแรดโซฟีเป็นคู่เดทเธอเหรอ
  Wait, you're bringing a date slutty Sophie is your date?
• เดี๋ยวก่อน เธอจะไปรับคู่เดท ยัยแรดโซฟีเป็นคู่เดทเธอเหรอ
  Wait, you're bringing a date slutty Sophie is your date?