นอกลู่ อังกฤษ

• แม่แค่หมายความว่าการที่ออกนอกลู่นอกทาง เพื่อเอาตัวเองไปเสี่ยง--
  I only meant that to go out of your way to endanger yourself-
• เพียงแค่ทำไม่ได้ไม่ออกนอกลู่นอกทาง
  Just don't, don't freak out.
• ผมไม่มีโอกาสออกนอกลู่ออกทางมากนัก
  I didn't get much of a chance to misbehave.
• ความสนใจของสโลน นอกลู่นอกทางยังไง
  How is Sloan's interest unorthodox?
• ว่าตัวเองออกนอกลู่นอกทาง ไปแค่ไหน
  How totally off the rails you are.
• ตราบเท่าที่เขาไม่ออกนอกลู่นอกทาง
  As long as he's not in the way.
• เขาจะไม่สามารถออกนอกลู่นอกทางในโรงเรียนเตรียมฯแมนฮัตตันนี้ได้เลย
  He won't be able to pull anything at Manhattan Prep.
• ทำไมต้องออกนอกลู่นอกทางในตอนนี้
  May I ask who you people are?
• ใช่ ถ้าไมเคิลไม่ออกนอกลู่นอกทาง
  Well, if Michael's conscience doesn't get in the way.
• ถนนนอกลู่นอกทางเป็นทางเลือกสามารถทำงานในถนนโคลนและเป็นหลุมเป็นบ่อ
  Off road wider types as option , can work in muddy and bumpy roads.