นิดๆหน่อยๆ อังกฤษ

• ผู้ชายที่ฉันเคยเจอบอกฉันว่าเขาจะจ่ายค่าปรับ แล้วให้เงินฉันนิดๆหน่อยๆ
  A bloke I met said he'd pay the fine and give me some pocket money.
• พวกผู้ช่วยงาน ก็รู้นิดๆหน่อยๆ
  well, the assistants had bits and pieces.
• เพื่อตื่นเต้นนิดๆหน่อยๆเหรอ
  A little excitement?
• เขาจะไ้ด้มีเงินนิดๆหน่อยๆไง
  You know, so he'd have a little walking around money.
• ลองพาหญิงแก่มาซักคนสิ แค่จับมาสั่งสอนนิดๆหน่อยๆ กระดูกเชิงกรานก็พังแล้ว
  Give one of those old ladies a good-luck pat on the rear, it'll shatter her pelvis.
• การสัมผัสสารนั่นนิดๆหน่อยๆ
  Which is a vasodilator.
• แถมมีปัญหาทางจิตนิดๆหน่อยๆ
  With some pretty serious mental problems.
• ใช่ หมายถึง อาจจะต้อง แก้บทบ้างนิดๆหน่อยๆ แต่มันก็คุ้ม ที่จะให้เด็กๆลองแสดง
  Yeah, I mean, I'll probably have to make some edits here and there, but it's worth it to expose the kids to one of my favorite musicals of all time.
• ก็นิดๆหน่อยๆทั้งสองอย่าง
  A little of both.
• ฉันก็เคยทำบ้างนิดๆหน่อยๆ
  You used to be a drawer too, huh?