R.C.S.S./S.S.A. จัดงานรำลึกวันปฏิวัติกอบกู้รัฐฉาน เวียนบรรจบปีที่ ๕๙(24.5.17) Union Day message to the people From the Restoration Council of Shan State/Shan State Army (RCSS/SSA) On the occasion of the 70th Anniversary of the Union of Myanmar
พระองค์ทรงทำให้น่านน้ำทั้งสอง (ทะเลและแม่น้ำ) ไหลมาบรรจบกัน He released the two seas, meeting [side by side];
สายเลือดของคุณได้มาบรรจบกัน คุณได้ถูกเชื่อมต่อกันโดยเลือด You became linked, bound together by blood.
แล้วแรงดึงดูดจะดึงมันมาบรรจบกัน เชื่อมทางผ่านของเวลาอวกาศ The gravitational pull of an object dropped into the singularity creates a passage through space time.
เมื่อตะวันออกและตะวันตกมาบรรจบกันในโลกแห่งเครื่องสำอางค์ East meets west in the cosmetics world
จุดบรรจบของความคลาสสิคยุคใหม่และมนต์เสน่ห์ของความเก่าแก่ Where Modern Classics Meet Historical Charm
เมื่อตอนที่ท่านบาดเจ็บ ชายขี่ม้า สายเลือดของท่านมาบรรจบกัน When you wounded the Horseman, your bloodlines merged.
ย่อมเกิดแรงเหนี่ยวนำให้ทั้งคู่มาบรรจบกันอย่างเลี่ยงไม่ได้ The convergence is inevitable.
