10.4 อิเกียจะประกาศชื่อ-นามสกุลของผู้ชนะเลิศ และชื่อสโตร์ที่ผู้ชนะเลิศสมัครเข้าร่วมการประกวด หลังสิ้นสุดการประกวดแล้ว 10.4 Details of the prizes winner’s first name and local IKEA store will be available after the close of this competition.
เว็บไซต์มาราธอนจะประกาศชื่อผู้ได้รับรางวัลที่หนึ่งและรางวัลพิเศษภายในสอง (2) สัปดาห์หลังจากที่การแข่งขันมาราธอนเสร็จสิ้นลง: The winner of the First Prize and Extra Prize will be published at MARATHON’s Website within two (2) weeks after MARATHON Period is completed:
เมื่อวันที่ 1 เมษายน 2019 ที่ผ่านมารัฐบาลญี่ปุ่นได้มีการประกาศชื่อของรัชสมัยใหม่ว่า “เรวะ(令和)” และเป็นการสิ้นสุดของยุค “เฮเซ(平成)” ปีที่31ลงอย่างเป็นทางการ On May 1st, 2019, the new Emperor will be crowned in Japan. The Heisei Era (平成) began in 1989 and ends on May 1.
ผู้โชคดีจะต้องยืนยันสิทธิ์ โดยส่งชื่อ นามสกุล และหมายเลขโทรศัพท์ มาทางอินบ๊อกซ์เฟสบุ๊ค ภายใน 7 วัน นับจากการประกาศชื่อผู้โชคดี มิเช่นนั้นจะถือว่าสละสิทธิ์การรับรางวัล The winner must confirm their rights by submitting their first name, last name and phone number via Facebook inbox within 7 days from the announcement day. Otherwise, it will be considered as a waiver of receiving the prize.
ผู้ชนะในทุกประเภทรางวัลจะได้รับการประกาศชื่อในงานประกาศรางวัลอันทรงเกียรติ ซึ่งจะจัดขึ้น ณ ทำเนียบที่พักท่านเอกอัครราชทูตอังกฤษประจำประเทศไทย ในวันพฤหัสบดีที่ 15 มีนาคม 2561 The winners will be announced at the Alumni Awards ceremony on Thursday, 15 March, and through British Council Thailand’s social media channels.
ผู้เข้าร่วมการแข่งขันยินยอมให้ตีพิมพ์ชื่อเล่นและผลการซื้อขายในระหว่างและหลังสิ้นสุดการแข่งขันและการประกาศชื่อและผลลัพธ์ที่เกี่ยวข้องในการโฆษณาใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการแข่งขัน The Participants agree to the publication of their nickname and trading results during and after the expiration of the Contest and the announcement of their name and relevant results in any advertising relating to the Contest.
หมายเหตุ: ก่อนส่งเอกสารการสมัครสำหรับโครงการทุนการศึกษา ผู้สมัครทุกท่านจะต้องรับผิดชอบค่าเล่าเรียนในส่วนที่เหลือด้วยตนเอง รวมถึงค่าเดินทางไปฝรั่งเศสในกรณีที่ถูกประกาศชื่อเป็นผู้ชนะ/ผู้ได้รับเลือก Note: Before submitting their application for the scholarship programme, all candidates must be able to finance the remaining part of their enrollment fees, as well as their travel costs to France in the case of their being named the winner/recipient.
ด้านหน้ารถบัสจะแสดงชื่อป้ายจอดรถบัสป้ายถัดไปเป็นภาษาอังกฤษ และบางครั้งอาจจะมีการประกาศชื่อป้ายถัดไปเป็นภาษาอังกฤษด้วย) เมื่อได้ยินเสียงประกาศให้กดกริ่งเพื่อขอลงรถ เวลาลงกรุณาลงทางประตูด้านหน้าของรถบัส On the bus, the name of the next stop is displayed at the front of the bus (often in English as well) and announced (sometimes in English, too). When you hear your bus stop announced, press the button.
