ยกฟ้อง 2 จำเลย คดีแอบอ้างสมเด็จพระเทพฯ ม.112 ศาลชี้พยานหลักฐานยังมีเหตุสงสัย The Military Court’s direction to suppress publication of witness testimonies and court dockets in the case against Mr. Thanakorn
ศาลที่เคารพ ผมมีพยานหลักฐาน Your Honor, I have a document
ระบุพยานหลักฐานที่เพียงพออันเป็นพื้นฐานทางกฎหมายเพื่อออกคำสั่งดังกล่าว Evidence sufficient to document legal standing to issue the request.
พยานหลักฐาน: ฉันถูกบันทึกไว้ Testimony: How I was saved
พยานหลักฐาน: ฉันถูกบันทึกไว้ Testimony: How I was saved
เราไม่มีพยานหลักฐานเพียงพอ We didn't have probable cause.
ท้ายที่สุดก็เริ่มต้นแล้วในวันนี้ ในการไต่สวนหาข้อเท็จจริง ตามพยานหลักฐาน The gravedigger case finally begins today with an evidentiary hearing.
คุณจะบอกว่าบันทึกเกี่ยวกับ พยานหลักฐานทุกอย่าง ที่พบในผู้ตายหายไปหมดเหรอ? You're telling me that every record of physical evidence found on the deceased is gone?
นายเห็นพยานหลักฐานแล้วนี่ You heard the evidence.
ให้มันได้ตั้งข้อสังเกตว่า พยานหลักฐานใหม่ ไม่นานที่จะนำเสนอ จะเกินเงาสงสัย, Let it be noted that new evidence, shortly to be presented, will beyond a shadow of a doubt free Muff Potter from all burdens and charges.
