เจ้าเชื่อจริงๆ หรือว่าเราจะเป็นพระราชาองค์ต่อไป You really thought I'd be the king?
เจ้าก็รู้ ว่านางไม่ใช่คนแบบที่ราชวงศ์เราต้องการ You know she's not our type.
ไม่ต้องสงสัยเลยว่า คุณปราชญ์เปรื่องเรื่องนี้มาก Your unquestionable brilliance--
แต่ตระกูลไทเรลก่อกบฎ ต่อราชบัลลังก์อย่างเปิดเผย But House Tyrell is in open rebellion against the crown.
บางครั้งเท่านั้น เราชอบปรับขาเก้าอี้ลงข้างหนึ่ง Only sometimes, we like to shorten one of the legs.
ทหารรักษาพระราชวัง รักษาความปลอดภัยอย่างแน่นหนา The Royal Guard keeps security tight.
พวกเขาพยายามทำให้ราชางานพร็อม ของพวกเขาประทับใจ Maybe he is. You think astronauts go to the moon because they hate oxygen?
มันกระชาก ชายร่างโตสองคน... . และจะขย้ำกิน ตัวของราชา He tore up two grown men... and was about to eat the king himself... when the Outlander stuck his sword in it.
