อย่างนั้นเหรอ อังกฤษ

• กลับไปที่ห้องตัวเอง แล้วนั่งเล่นอย่างนั้นเหรอ
  What? Go to my room? Sit on my hands?
• คุณจำไม่ได้แม้แต่พ่อกะแม่ตัวเองอย่างนั้นเหรอ ?
  You don't recognize your own mother and father?
• ถึงแม้ใครบางคน กำหนดชีวิตฉันแล้วอย่างนั้นเหรอ
  Even if someone chose a terrible path for me?
• นานแม้ว่าคุณจะจากไปแล้ว คุณเชื่ออย่างนั้นเหรอ
  and he will always ask about you, long after you're gone.
• นายคิดว่าอย่างนั้นเหรอ ทำไมถึงพูดอย่างนั้นล่ะ
  Do you think it could be? Yes. How can you say that?
• ผมจะช่วยชีวิตใครเนี่ย มันสำคัญพออย่างนั้นเหรอ
  Which human life I would be saving that it would be important enough for all of this?
• คุณทำให้ผมสูญเงินไปหมด แล้วหายไปอย่างนั้นเหรอ?
  You lose all my money and disappear?
• คุณทำให้ผมสูญเงินไปหมด แล้วหายไปอย่างนั้นเหรอ?
  You lose all my money and disappear?
• นี่หมายความว่าท่านจะขัดคำสั่งของสภา อย่างนั้นเหรอ?
  So it's okay when you don't follow what the council says!
• นี่หมายความว่าท่านจะขัดคำสั่งของสภา อย่างนั้นเหรอ?
  So it's okay when you don't follow what the council says!