รู้มั้ย ว่าเธอน่ะดูจะเป็นคนที่เจ๋งดี แต่ลึกๆแล้ว เธอก็ยังแค่ยัยอ่อนหัด You know, you talk a good game, but inside, you're just another scared debutante.
ไม่มีใครออ่อนหัดทั้งนั้นแหละ Nobody's hopeless.
แกเคยเจอกับไอ้พวกอ่อนหัดมั้ย You ever have a staring contest with a fish?
เพราะพวกเค้าคิดว่าเราอ่อนหัด 'Cause they think we're the weakest.
ไอ้พวกอ่อนหัดมันกลับมาสูบบุหรี่อีกแล้ว ชิบ เดี๋ยวนี้ใครๆก็สูบบุหรี่กัน These suckers returned from smoking. Shit, everyone smokes nowadays.
โถ่ นายมันยังอ่อนหัดนะเพื่อน You snooze, you lose, dude.
ฉันได้เตรียมที่จำนวนของหัวข้อ ที่ควรสนใจ ทั้งขั้นสูง และสำหรับคนอ่อนหัด I've prepared a number of topics that should appeal to both the advanced and novice conversationalists.
เราจะเรียกพี่ว่า "ไอ้อ่อนหัด" Want me to call you a "wim"-bulance?
เราจะเรียกพี่ว่า "ไอ้อ่อนหัด" Want me to call you a "wim"-bulance?
แต่โชคดีที่มือระเบิด เป็นพวกอ่อนหัด ดังนั้นก็เลยถูกตรวจเจอก่อนเครื่องขึ้น Luckily, the bomber was an amateur, so it failed to go off.
