ชาวมุสลิม, นักโทษการเมือง, เชลยศึก, บิดพลิ้ว, ไม่พอใจ, ปฎิวัติ, ผู้ที่มีอิทธิพล, และทรยศธรรมดาเก่า Muslims, political prisoners, prisoners of war, recalcitrant, malcontent, revolutionaries, those of influence, and plain old renegades
ร้อยโทโอเกรดี้ ของหน่วยรบที่สอง จะเดินหน้าไปยังประตูหลัก.. และพาตัวเองให้เข้าไปในเขตเชลยศึก Lieutenant O'Grady, second platoon will make their way through the main gate and force entry into the POW area.
เราต้องโจมตีจากข้างในด้วยนะครับ อย่างนั้นจะทำให้เชลยศึกที่เราจะช่วย ถูกฆ่าตายอย่างง่ายๆเลย.. We get into firefight inside that compound, and a lot of those men we're trying to rescue are liable to get killed.
ทางการสงครามของโตเกียว ได้ออกแถลงการณ์.. ที่มีผลให้บังคับใช้กับเชลยศึกสงคราม แทนที่นโยบายเดิม The Tokyo war ministry releases a memo dictating the Japanese army's policy toward prisoners of war.
สุสานขนาดใหญ่บนพื้นที่ 17 ไร่ บรรจุศพเชลยศึกที่เสียชีวิตระหว่างการสร้างทางรถไฟสายมรณะถึง 6,982 หลุม This is the place where the remains of 6,982 POWs died during the construction of the Death Railway are buried.
เราจะทำการรุกขยายแนวหน้าของเรา เข้าไปยังพื่นที่ของพวกยุ่น.. และทำการช่วยเหลือเชลยศึก.. ชาวอเมริกัน 500 คน We're going to push right through our front lines into the Japs' backyard and rescue 500 American prisoners of war.
เราจะทำการรุกขยายแนวหน้าของเรา เข้าไปยังพื่นที่ของพวกยุ่น.. และทำการช่วยเหลือเชลยศึก.. ชาวอเมริกัน 500 คน We're going to push right through our front lines into the Japs' backyard and rescue 500 American prisoners of war.
เราจะทำการรุกขยายแนวหน้าของเรา เข้าไปยังพื่นที่ของพวกยุ่น.. และทำการช่วยเหลือเชลยศึก.. ชาวอเมริกัน 500 คน We're going to push right through our front lines into the Japs' backyard and rescue 500 American prisoners of war.
10.00 น. : ชมพิพิธภัณฑ์สงคราม "เส้นทางรถไฟสายไทย-พม่า" ที่ซึ่งจัดแสดงภาพบรรยากาศของค่ายเชลยศึกสงครามโลกครั้งที่ 2 10.00 hrs. : Arrive at Kanchanaburi, visit to War Museum (Thailand-Burma Railway Centre), War Cemetery.
พิพิธภัณฑ์สงครามอักษะและเชลยศึกจัดตั้งขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่เชลยศึกที่เสียชีวิตเพราะการก่อสร้างทางร The Jeath War Museum. Established in honor of prisoners of war who died because of the railway line
