เท่าไหร่ อังกฤษ

• ไม่ต้องบอกเจ้าของหรอก เขาดูไม่ฉลาดทันคนเท่าไหร่
  No need to tell the proprietor about this. He's not the fastest fox in the forest.
• เท่าไหร่คุณต้องการที่จะไป สำหรับครั้งนี้หรือไม่
  How much do you want to go for this time?
• เพื่อนเจ้าบ่าวทั้งหมด คงไม่เป็นเรื่องดีเท่าไหร่
  That whole "best man" thing, it's more like a "not so good"--
• ใช่ โอ้ ใช่ คือ มันเป็นคืนที่ไม่ค่อยดีเท่าไหร่นัก
  Yeah, oh, yeah, it was a... it was a crazy night.
• ว่าพยายามเท่าไหร่.. ผู้ชายคนนั้นก็คงไม่พอใจอยู่ดี
  I mean, there's no pleasing that guy.
• ว่าพยายามเท่าไหร่.. ผู้ชายคนนั้นก็คงไม่พอใจอยู่ดี
  I mean, there's no pleasing that guy.
• ว่าพยายามเท่าไหร่.. ผู้ชายคนนั้นก็คงไม่พอใจอยู่ดี
  I mean, there's no pleasing that guy.
• สำหรับคำขอของพวกมัน, เราจะประนีประนอมที่เท่าไหร่?
  For their request, how far are we willing to compromise?
• สำหรับคำขอของพวกมัน, เราจะประนีประนอมที่เท่าไหร่?
  For their request, how far are we willing to compromise?
• เนื้องอกมันอยู่บริเวณนี้ มันดูไม่ค่อยดีเท่าไหร่
  The tumor is in an awkward location. It doesn't look good.