เปล่าเลย อังกฤษ

• เปล่าเลย ที่จริงแล้วของชิ้นนี้ราคาถูกมาก
  Not at all, it's only worth a few bucks!
• เป็นสัปดาห์แห่งการฆ่าซอมบี้เหรอ.. เปล่าเลย
  Zombie-kill of the week.. no sir.
• แต่เปล่าเลย ฉันยังขาดอยู่สิ่งนึงที่เงินไม่สามารถซื้อได้
  And yet, I lack the one thing money can't buy.
• ฉันหวังว่าฉันได้ทำแบ๊คอัพไว้แล้ว.. แต่เปล่าเลยฉันไม่ได้ทำ
  I wish to god I backed up, but I didn't.
• เปล่าเลย จริงๆ แล้วขั้นตอนมันเรียบง่ายมาก
  It’s not! In fact, it is really, really simple!
• ให้ตายนายคิดว่า ว่าเราฆ่าคนผิดงั้นใช่มั้ย แต่เราเปล่าเลย
  Christ, you think we've committed some kind of unnatural act, but we haven't.
• นายคิดว่า ฉันอยากทำแบบนี้หรือไง เปล่าเลย
  Do you think i want to do this? No.
• เปล่าเลย ปีเตอร์ เธอรู้จักฉันเป็นอย่างดี
  She knows me very well.
• เปล่าเลย ที่ทำอย่างนั้น ก็เพื่อปกป้องเธอ
  No, so that I can protect you.
• และเปล่าเลย ในเวลานี้ ตามข้อเทคนิคแล้ว คุณไม่ได้ถูกจับกุม
  And no, technically you're not under arrest right now.