ท่านให้โอกาสข้าได้พบความรัก และเพราะเหตุนั้น ข้าเป็นหนี้ท่านไปตลอดกาล แต่ตราบที่ท่านปล่อยข้า You gave me a chance to find love, and for that, I'm forever in your debt, but just as you freed me, so must I now free your Queen.
อาจเป็นเพราะเหตุนี้ เวลาผมเห็นรูปของชอย ซึง ยอนที่ยิ้มแย้มแจ่มใสใบนั้น... . มันคงเป็นเพราะเหตุนั้น That must be why, when I saw the picture of Choi Seon Young smiling brightly... it must have been because of that.
เพราะเหตุนั้นผู้ชายจึงจากบิดามารดาของตน ไปผูกพันอยู่กับภรรยา และเขาทั้งสองจะเป็นเนื้อเดียวกัน For this reason, a man shall leave his father and mother and shall be joined to his wife, and the two shall become one flesh.
เพราะเหตุนั้นเราอยากมาหาท่านทั้งหลาย ข้าพเจ้าคือเปาโลอยากมาหนแล้วหนเล่า แต่ซาตานได้ขัดขวางเราไว้ 2:18 Wherefore we would have come unto you, even I Paul, once and again; but Satan hindered us.
เพราะเหตุนั้นเราจึงเคืองคนชั่วอายุนั้น และว่า "ใจของเขาหลงผิดอยู่เสมอ เขาไม่รู้จักทางทั้งหลายของเรา" 3:10 Therefore I was displeased with that generation, And said, 'They always err in their heart, But they didn't know my ways;'
10 เพราะเหตุนั้นเราจึงเคืองคนชั่วอายุนั้น และว่า "ใจของเขาหลงผิดอยู่เสมอ เขาไม่รู้จักทางทั้งหลายของเรา" 10 Wherefore I was grieved with that generation, and said, They do alway err in their heart; and they have not known my ways.
เพราะเหตุนั้นเมื่อเราเป็นคนชอบธรรมแล้วโดยพระโลหิตของพระองค์ ยิ่งกว่านั้น เราจะพ้นจากพระพิโรธโดยพระองค์ 5:9 If therefore we have now been pronounced free from guilt through His blood, much more shall we be delivered from God's anger through Him.
เพราะเหตุนั้นข้าพเจ้าจึงกระทำการงานด้วย โดยความอุตสาหะตามการกระทำของพระองค์ผู้ทรงออกฤทธิ์กระทำอยู่ในตัวข้าพเจ้า 1:29 for which also I labour, striving according to his working that is working in me in power.
29 เพราะเหตุนั้นข้าพเจ้าจึงกระทำการงานด้วย โดยความอุตสาหะตามการกระทำของพระองค์ผู้ทรงออกฤทธิ์กระทำอยู่ในตัวข้าพเจ้า 29 Whereunto I also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily.
แต่ถ้าผู้ใดถูกการร้ายเพราะเป็นคริสเตียน ก็อย่าให้ผู้นั้นมีความละอายเลย แต่ให้เขาถวายพระเกียรติแด่พระเจ้าเพราะเหตุนั้น 4:16 If, however, any one suffers because he is a Christian, let him not be ashamed, but let him glorify God for being permitted to bear that name.
