เลขาธิการอาเซียน อังกฤษ

• คณะกรรมการอาเซียนประจำกรุงบรัสเซลส์ร่วมยืนสงบนิ่งไว้อาลัยต่อการจากไปของดร. สุรินทร์ พิศสุวรรณ อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศและเลขาธิการอาเซียน
  ASEAN Brussels Committee observed a minutes silence to pay respect to the late Dr. Surin Pitsuwan, former Foreign Minister of Thailand and former Secretary General of ASEAN
• เลขาธิการอาเซียนและเอกอัครราชทูตอินเดีย, อินโดนีเซีย,และติมอร์เลสเต ร่วมเปิดงานนิทรรศการเกี่ยวกับการเชื่อมโยงอารยธรรมระหว่างอินเดียและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้...
  ASEAN, Indian and Japanese senior officials and private sector involved in connectivity came together at the Symposium on Towards Realisation of ASEAN Connectivity Plus: Moving Forward with ASEAN-India Connectivity in...
• ผลลัพธ์จากการประชุมสุดยอดอาเซียน ครั้งที่ 34 เพื่อรายงานความคืบหน้าการดำเนินการในทั้งสามเสาหลักของอาเซียน สำนักเลขาธิการอาเซียนได้ออกรายงานมาทั้งหมด 5 ฉบับ ดังนี้
  Outcome Documents of 34th ASEAN Summit Report by The ASEAN Secretariat on the Progress of Work across the Three Pillars.
• เป็นสำนักเลขาธิการอาเซียนแห่งชาติของไทย ตามข้อที่ 13 ของกฎบัตรอาเซียน ที่ให้ประเทศสมาชิกแต่ละประเทศ จัดตั้งสำนักเลขาธิการอาเซียนแห่งชาติ ซึ่งมีบทบาทหน้าที่ดังนี้
  The Department of ASEAN Affairs, Ministry of Foreign Affairs is the ASEAN National Secretariat of Thailand. According to Article 13 of the ASEAN Charter, each ASEAN Member State shall establish an ASEAN National Secretariat which shall:
• เป็นสำนักเลขาธิการอาเซียนแห่งชาติของไทย ตามข้อที่ 13 ของกฎบัตรอาเซียน ที่ให้ประเทศสมาชิกแต่ละประเทศ จัดตั้งสำนักเลขาธิการอาเซียนแห่งชาติ ซึ่งมีบทบาทหน้าที่ดังนี้
  The Department of ASEAN Affairs, Ministry of Foreign Affairs is the ASEAN National Secretariat of Thailand. According to Article 13 of the ASEAN Charter, each ASEAN Member State shall establish an ASEAN National Secretariat which shall:
• อนุสัญญานี้จะมีผลใช้บังคับในวันที่ ๓๐ นับจากวันที่เลขาธิการอาเซียนได้รับมอบสัตยาบันสารหรือความเห็นชอบลำดับที่ ๖ จากบรรดาภาคีที่ได้มอบสัตยาบันสารหรือความเห็นชอบแล้ว
  This Protocol shall enter into force on the sixtieth day after the deposit of the seventh Instrument of Ratification or Acceptance from ASEAN Member States with the Secretary- General of ASEAN, and shall become effective only among the Member States that have ratified or accepted it.
• อนุสัญญานี้จะมีผลใช้บังคับในวันที่ ๓๐ นับจากวันที่เลขาธิการอาเซียนได้รับมอบสัตยาบันสารหรือความเห็นชอบลำดับที่ ๖ จากบรรดาภาคีที่ได้มอบสัตยาบันสารหรือความเห็นชอบแล้ว
  This Convention shall enter into force on the thirtieth (30th) day following the date of the deposit of the sixth (6th) instrument of ratification or approval with the Secretary-General of ASEAN in respect of those Parties that have submitted their instruments of ratification or approval.
• สำนักเลขาธิการอาเซียนร่วมกับโครงการความร่วมมือระดับภูมิภาคเพื่อส่งเสริมคุณภาพของการอาชีวศึกษา ที่มุ่งเน้นความต้องการของตลาดแรงงาน จัดการประชุมหารือระดับภูมิภาคครั้งที่ 7
  The ASEAN Secretariat and the Regional Cooperation Programme for technical and vocational education and training hosted the 7th Regional Policy Dialogue.
• ความตกลงระหว่างรัฐบาลประเทศอินโดนีเซียกับชาติสมาชิกอาเซียนในการก่อตั้งองค์กร สานักงานเลขาธิการอาเซียน ณ ประเทศอินโดนีเซียและความตกลงเรื่องสิทธิพิเศษและ ความคุ้มกันให้กับสานักงานเลขาธิการอาเซียน
  Agreement between the Government of the Republic of Indonesia and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) on Hosting and Granting Privileges and Immunities to the ASEAN Secretariat
• ความตกลงระหว่างรัฐบาลประเทศอินโดนีเซียกับชาติสมาชิกอาเซียนในการก่อตั้งองค์กร สานักงานเลขาธิการอาเซียน ณ ประเทศอินโดนีเซียและความตกลงเรื่องสิทธิพิเศษและ ความคุ้มกันให้กับสานักงานเลขาธิการอาเซียน
  Agreement between the Government of the Republic of Indonesia and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) on Hosting and Granting Privileges and Immunities to the ASEAN Secretariat