แต่วัน อังกฤษ

• ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ฉันจะมาอาศัยอยู่ที่นี่
  I'll start living here from today.
• แต่วันที่ถูกต้องเชิงประวัติศาสตร์ คือ 2 กรกฎาคม
  No, the historically accurate date is July the second.
• ทางศาลไม่ยอมต่อเวลาให้ฉัน เพิ่มแม้แต่วันเดียว
  The judge isn't gonna give me more than a day.
• ฉันไม่ได้เห็นวิคกี้เลยตั้งแต่วันนั้น ฉันสาบาน
  I haven't seen Vicki, I swear.
• ผมขอโทษด้วยนะครับ แต่วันนี้เราขายหูหมูหมดแล้ว
  I'm sorry, but we're all out of pig's ear today.
• มันไม่ขยับตั้งแต่วันเสาร์ แต่เธอก็ยังอึอยู่นะ
  I was totally in the war Even Tinkerbell has been under must suffer.
• แต่วันนั้นผมคุยกับเธอ ผู้หญิงที่ทำงานร้านกาแฟ
  But I spoke to a woman that day... the coffee shop hostess.
• แต่วันที่อลิสันหายตัวไป พวกเขาก็หยุดทะเลาะกัน
  The day Alison went missing, it stopped.
• ยินดีที่ได้รู้จัก จากที่ได้ยินมาตั้งแต่วันแรก
  Well it's a pleasure. Yeah, I've been hearing all about you from day one.
• อะไรนะ? ผมเล็งมันตั้งแต่วันลงทะเบียนวันแรกแล้ว
  I've had my eye on it sincefirst day.