ไม่มีเลย อังกฤษ

• ก็เพราะไม่มีไอ้เวรตัวไหน ยอมฟังผม ไม่มีเลย!
  Because nobody fucking listens to me, dammit!
• ก็เพราะไม่มีไอ้เวรตัวไหน ยอมฟังผม ไม่มีเลย!
  Because nobody fucking listens to me, dammit!
• โทรศัพท์ของคุณน่ะมีสัญญาณบ้างไหม? ไม่มีเลย
  Got any bars on your phone? Uh... No.
• ไม่มีเลย เอ่อมันยากที่จะกู้ข้อมูลคืนมาน่ะ
  No, it's kind of hard to recover the files.
• ไม่มีสัญญาณอะไรจากเขาเลย ไม่มีเลยสักอย่าง
  There's been no sign of him, nothing.
• ไม่มีเลย นอกจาก เอ่อ เจ้าพันเอก ขอตัวนะครับ
  No, other than, uh... The Colonel. Hmm.
• เงินก็ไม่มีเลยหนอ ยังเข้าเมืองมาไม่ย่อท้อ
  ♪ Without a nickel to my name, hopped a bus, here I came ♪
• ฉันหมายถึง เธอไม่ได้เอาของ ไว้ในตู้เสื้อผ้าเลย ไม่มีเลย
  I mean, she won't put one thing in her side of the closet, not a thing.
• การขาดงานรอบระยะเวลา: ไม่มีเลยหรือมีพวกเขาหยุดกะทันหัน
  Absence of periods: not having them at all or having them stopping abruptly.
• มาร์คัสทำทุกทางเพื่อช่วยลูก แต่โอกาสดูเหมือนจะไม่มีเลย
  Marcus was driven to save her, but the odds seemed impossible.