ช่างหล้าหาญ แต่ไม่เกี่ยวกัน How gallant, but irrelevant.
นายก็รู้ว่าการตายของเดลกับเด็กนั่น มันเป็นสองเรื่องที่ไม่เกี่ยวกัน ใช่ไหม? You know that Dale's death and the prisoner-- that's two separate things, right?
แต่ยังไงมันก็ไม่เกี่ยวกัน But one thing doesn't have to do with the other.
เฮอะ.. มันไม่เกี่ยวกันเลย Got nothing to do with it.
นั่นไม่เกี่ยวกัน เธอรู้ It doesn't matter. She knows.
นี่มันไม่เกี่ยวกันเลย This has nothing to do with that.
เรื่องไม่เกี่ยวกันเลย This doesn't concern her.
แต่นี่มันไม่เกี่ยวกัน But this isn't about that.
มันดูไม่เกี่ยวกันนะ แต่บางทีก็มีประโยชน์เหมือนกัน มากกว่าที่คิดซะอีก ต้องทำแบบนี้ That, and how to seduce a mermaid which seemed random, but came in handy more often than you'd think.
