all my life แปลว่า

• แต่... แต่ว่านี้คือโอกาส\ ที่ข้าเฝ้ารอคอยมา ทั้งชีวิตของข้า
  But... but this is the chance I've been waiting for all my life.
• โอ้ ที่รัก ฉันรู้จักเขามาทั้งชีวิตแหละจ้ะ
  Oh, sweetie, I've known him all my life.
• ทั้งชีวิตของผม ทุกๆสิ่งที่ผมเคยคิดถึง คือ ตัวเองเท่านั้น
  All my life, all that I've ever thought about is myself.
• ฉันก็ให้การศึกษากับเด็กพวกนั้นมาตลอดทั้งชีวิตเหมือนกัน
  I've been educating young people all my life.
• ดอกไม้และรอยยิ้มตลอดชีวิตของฉัน, ความสงบของจิตใจส่องแสง
  flowers and smile all my life, peace of mind shine.
• 11 ผลิตภัณฑ์ที่เราค้นพบตลอดชีวิตไม่ถูกต้อง
  11 products that we have discovered all my life wrong
• ที่รัก ท้องฟ้ามันจะสดใสไปตลอดชีวิตฉันเลย
  When you're with me, baby The skies'll be blue for all my life!
• ย่าทำงานมาทั้งชีวิต พอมีเงินเก็บอยู่บ้าง
  I've worked all my life. I have savings.
• ทั้งชีวิตของฉัน คนที่ฉันคิดว่าเป็นเพื่อน ก็ทิ้งฉันไปตลอด
  All my life, people I thought were my friends have left me.
• อา.. แต่งงานกับฉันเถอะนะ แม่กระป๋องแสนหวาน
  Ah, ah, where have you been all my life, you beautiful can?