back off แปลว่า

• ก็จดหมายเริ่มจะส่งมา ผมคงได้รับเร็วๆ นี้
  I tried to get her to back off, but I think she needs a bigger incentive.
• ถ้ามันไม่มีอะไรที่นี่ ก็ได้ ฉันจะไม่ยุ่ง
  If there's nothing there, fine. I back off.
• ฉันหักห้ามใจไว้เพราะแกเป็นเพื่อนฉันและเธอก็เป็นแฟนของแก
  Because you were my friend, I backed off. Because she was my friend's girl, I even gave up.
• ใจเย็น แอนเดรีย ออกมาน่า ไม่เอาน่า ใจเย็น
  Just chill out, Andrea. Back off. - Come on, ease up.
• นี่ ฉันพับกระดาษโอริกามิต่อไม่ได้หรอกนะ ถ้านายไม่ถอยออกไป
  Hey, I can't get my origami on unless you back off.
• เฮยไวร์ ถอยออกไป นายอยากให้ใช้กำลังเรอะ ?
  Haywire, I said "back off." You want a hot shot?
• ถอยไปครับ นายยังไม่ได้เป็นตำรวจเลยนิ ฮะ
  Back off. You even a cop, brah?
• เฮ้ ไปไกลๆเลย ชั้นกำลังคุยกับลูกพี่อยู่
  Hey back off, I'm talking to my made man here
• ถอยไปนะ ไม่งั้นจะขว้างทิ้งเดี๋ยวนี้เลย
  Back off, or I will throw this where you can't follow.
• ก็หนูต้องอยู่กับเธอ เธอหดหู่ก็เพราะว่า
  Caller id said pam werner was on the phone. I wanted to get her to back off for you.