bad luck แปลว่า

• มันเป็นลางไม่ดีนะถ้าเห็นงาน ก่อนวันจริง
  It's bad luck to see the graduation before the graduation.
• เธอรู้ไหมว่าอะไรคือลางร้ายจริง ๆ แต่งงานกับฆาตกรฆ่าเมียไง
  You know what's really bad luck? Marrying a wife-killer.
• ชีวิตไม่ได้เกี่ยวกับโชคดีหรือโชคร้ายนะ
  Life is not about good luck or bad luck.
• ระยะหลังฉันซวยเล่นไพ่/เสียบ่อยนะเพื่อน
  I've had a run of bad luck with the cards lately, mate.
• ต้องซวยชะมัดญาติ ถึงได้มาแต่งงานกับฉัน
  It was very bad luck to be married to me.
• ให้ตายสิ กะแล้วว่ายีนส์พวกนี้มันตัวซวย
  Damn, I knew those jeans were bad luck.
• มันเป็นลางไม่ดีสำหรับเจ้าบ่าวไม่ใช่หรือ ที่เห็นชุดแต่งงาน ?
  Isn't it bad luck for the groom to see the dress?
• ช่วงนี้มีแต่เรื่องร้ายๆเกิดขึ้นกับคนในละแวกนี้หลายรายแล้ว
  guess there's been a lot of bad luck in the neighborhood lately.
• แต่ตอนนั้นก็คิดว่าคงเป็นเพราะผมดวงซวย
  At the time I assumed it was just bad luck.
• พวกเค้าตกอยู่ในวังวนของเมฆหมอก ของความโชคร้ายตั้งแต่นั้นมา
  They've been living in a cloud of bad luck ever since.