be แปลว่า

• ฉันอยากเป็นผู้ชายที่เพิ่งไปคอนเสิร์ตกับผู้หญิง
  I just want to be a man who's been to a concert, with a girl in a red dress.
• คลาวส์ หัวเสียกับ การตามล่าแคเธอรีน มาหลายร้อยปี
  Klaus has been obsessed with finding Katherine for centuries.
• มือปืนถูกระบุตัวว่าเป็นสมาชิกพวกกองโจรฝ่ายซ้าย
  So the shooter was identified as a member of the Red Brigade.
• แต่ เฮ้ ฉันเคยสนใจ วง่าคุณอ่านใบชาของฉันออกได้ไง
  But, hey, I was interested in how you read the tea leaves on me.
• โอ้ ดีมาก นายมาอยู่ที่นี่แล้ว ที่นี่เริ่มจะกดดัน
  Ah, good, you're here. It was just getting depressing.
• แหม น่าเสียดาย กว่าฉันจะโทรกลับมา เขาก็ตายซะแล้ว
  Well, sadly, by the time I returned the call, he was dead.
• เราไปดูการแข่งขันของยูออฟเอมาตั้งแต่ลูกยังเด็ก
  We've been going to U of A games since you were a little kid.
• มันน่าจะมีความสบายใจที่ได้รู้ว่ามีความยุติธรรม
  There must be some small comfort knowing that justice was sewed.
• มันน่าจะมีความสบายใจที่ได้รู้ว่ามีความยุติธรรม
  There must be some small comfort knowing that justice was sewed.
• ทำไมไม่ปล่อยให้เกิดเรื่องดีๆขึ้นได้บ้างน่ะเหรอ"
  Why can't this just be nice?"