be able แปลว่า

• ส่วนพ่อฉันก็ห่วงว่าเขาจะไม่มีปัญญา ดูแลฉันให้ดี
  And my dad is worried he won't be able to take care of me.
• ถ้านายยังดื้อดึงแบบนี้นะ เราจะทำอะไรไม่ได้เลยนะ
  If you keep drawing things out, we won't be able to make anything.
• นี่คือสิ่งที่ชาลีสามารถขุดมาได้ จากเหยื่อล่าสุด
  Here is what Charlie was able to dig up on the last victim.
• ผมไม่เคยแสดงอารมณ์ได้ขนาดนี้ เสียงหัวใจของลูกผม
  I may never be able to feel our baby's heartbeat emotionally.
• ถ้ามันได้ผล เราน่าจะอ่านความคิดของเจ้าพันเอกได้
  If it works, we should be able to read the Colonel's thoughts.
• แต่ ในกรณีนี้ เธอคงเห็นว่าฉันมัน 90 เปอร์เซ็นต์... แย่
  Well, in that case, you should be able to see that I am 90%...crap.
• พวกเขาอยู่ไหน ลูกสาวและภรรยาของเหยื่ออยู่ตรงนี้
  L.D.S.K.S are so rare, we haven't been able to build a standard profile.
• ผมเข้าใกล้เครื่องบินไม่ได้เลย ตั้งแต่สงครามแล้ว
  I haven't been able to get near a plane since the war.
• เราจะเปลี่ยนแผนการรักษาความปลอดภัย\ โดยใช้ทีมบี
  We'll be able to redirect security by using our "B" team.
• โอ้ ระวังหน่อย บางทีหล่อนอาจจะได้ยินที่เธอพูดนะ
  Oh, be careful what you say. She might be able to hear you.