board แปลว่า

• คุณไม่ต้องการให้ เคอร์ติส ร่วมเป็นกรรมการมูลนิธิ
  You didn't want Curtis on the foundation board.
• ผมก็อยากทำ แต่ผลบอร์ดมันออกมาแล้ว ต้องโทษทางนั้น
  Would that I could, but it's out of my hands. Blame the review board.
• คณะกรรมการบริหารส่งฉันมา คุณไม่ควรที่จะขวางฉัน
  Board of directors sent me. You weren't supposed to stop.
• เฮ้ ใครบอก ว่า คุณจะออกไปเล่นกระดานได้ กลับมานี่
  Hey, who said you could...turn the board around, get back here.
• แกจะยอมให้ข้าทำให้แกเป็นศพ เพื่อข้ามแม่น้ำมั้ย
  You have to allow me to turn you into a dead body to get on board.
• ถ้าพวกเราไม่ได้กลับไปยังยาน ก่อนที่มันออกล่ะก็
  If we don't get back on board before it does,
• นั่นแปลว่าคุณจะยอมทำงาน แลกบ้านกับอาหารใช่มั้ย?
  Does that mean you'll work for room and board?
• ถ้าอยากได้เตียงนอนหรือแผ่นไม้ รู้นะว่าโทรหาใคร
  You want a four poster bed or a cutting board, you know who to call
• พรุ่งนี้จะมีการพิจารณาของ คณะกรรมการคุมประพฤติ
  The parole board hearing is tomorrow.
• เมื่อชั่วโมงก่อน คณะกรรมการออกเสียงให้คุณออกไป
  An hour ago, the board voted to let you go.