bounty hunter แปลว่า

• โอ้อะไรกันล่ะ นักล่าค่าหัวอีกคนเหรอ?
  Oh, what, the other bounty hunter?
• นักล่าค่าหัวแบบเธอ มาเป็นตำรวจได้ไง
  So, how did a bounty hunter like you end up being a cop? Here
• ฉันพนันได้เลยว่า คุณกับนักล่าค่าหัวอีก50คน มีหมายแบบเดียวกันหมด
  I bet you 50 other bounty hunters have those same warrants.
• ก็ที่คุณไม่จำเป็นต้องมีนักล่าเงิน รางวัล, คุณจำเป็นต้องมีกองทัพ
  Well, you don't need a bounty hunter, you need an army.
• แล้วไอ้นักล่าคนนั้นจะเป็นไงต่อเหรอ
  So, what's gonna happen to that jackass bounty hunter anyway?
• นายรู้หรือเปล่านักล่าค่าหัวคืออะไร?
  Do you know what a bounty hunter is?
• เจ้าโง่จนคิดว่าจะออกไปจากที่นี่ ได้ยังงั้นเหรอ นักล่าเงินรางวัล?
  You were foolish to think you could get away with this, bounty hunter ?
• นักล่าเงินรางวัลพวกนี้ ให้ข้อต่อรองที่สมเหตุสมผล กว่าพวกโจรสลัด
  These bounty hunters drive a more reasonable bargain than pirates.
• นักล่าเงินรางวัล จับเธอซะ ไปซะแล้ว
  With the bounty hunter. Arrest her. Off she goes,
• ผมไม่ใช่\พรานไล่ล่าเอเลี่ยน เอาล่ะ?
  I'm not some alien bounty hunter, alright?