can แปลว่า

• #ฉันชิมมันได้จากผิวของฉัน# หนูนักซ่อมคอมพิวเตอร์!
  ♪ You got my hunger goin' crazy ♪ ♪ I can taste it on my skin ♪ ♪ my computer fixer girl!
• คุณจะเอาสี่สิบแปดชั่วโมงหรือจะเน่าอยู่ตรงนี้ละ
  You can take the 48 hours, or you can be a pretty corpse.
• คุณจะเอาสี่สิบแปดชั่วโมงหรือจะเน่าอยู่ตรงนี้ละ
  You can take the 48 hours, or you can be a pretty corpse.
• หนูจะไม่ยอมพลาดชีวิตของลูกหนูแม้แต่วินาทีเดียว
  I wot miss a second of my kids' lives,not if I can avoid it.
• เท็ดดี้... เธออยู่ในห้องผ่าตัด เธอช่วยเขาได้ มาเร็ว
  Teddy, sh-she's in the o.R. She can save him.
• เอานี่ไปให้ กัปตัน โร้ด เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
  Get this to Captain Rhodes as soon as you can.
• ต้องหาสถานที่ที่เราสามารถได้ใช้เวลากับใครบางคน
  Need to find a place where we can spend some quality time.
• คุณสามารถส่งเอกสารการบริจาคไปที่โรงแรมของผมได้
  You can send those endowment documents to my hotel.
• และ ถ้านายหามาให้ได้อีกจาก โลกของนาย ก็สุดยอดเลย
  And if you can get me some from your side... Oh, boy...!
• ฉันคิดว่าฉันคงเป็นคนเดียวในตระกูลตลอดกาลไม่ได้
  I don't think I can handle being the firstborn.