ตั้งแต่นั้นมาพระคัมภีร์ก็ได้ถูกแปลเป็นภาษาต่างๆ ทั่วโลก เพื่อให้สามัญชนได้อ่านพระคัมภีร์ในภาษาของตนเอง ซึ่งพระคัมภีร์ภาษาไทยก็เป็นหนึ่งในนั้น From that day, Bible has been translated into many languages across the world for common people, including Thai Language.
มาร์ติน ลูเทอร์ ไม่เพียงเรียกร้องสิทธิ์ให้สามัญชนได้อ่านพระคัมภีร์ ท่านยังลงมือแปลพระคัมภีร์เป็นภาษาเยอรมัน ซึ่งเป็นภาษาที่สามัญชนสามารถอ่านได้ Bible was published in Latin and common people could not read it. Only the priests who have learned Latin could. Martin Luther did not just asked for the rights for common people to touch the Bible but also translated it into German as people at that time understood it.
มาร์ติน ลูเทอร์ ไม่เพียงเรียกร้องสิทธิ์ให้สามัญชนได้อ่านพระคัมภีร์ ท่านยังลงมือแปลพระคัมภีร์เป็นภาษาเยอรมัน ซึ่งเป็นภาษาที่สามัญชนสามารถอ่านได้ Bible was published in Latin and common people could not read it. Only the priests who have learned Latin could. Martin Luther did not just asked for the rights for common people to touch the Bible but also translated it into German as people at that time understood it.
7:73 ตอนนี้พระสงฆ์, และคนเลวี, และเฝ้าประตู, และนักร้องชาย, และส่วนที่เหลือของคนทั่วไป, และคนรับใช้พระวิหาร, และทั้งหมดของอิสราเอลอาศัยอยู่ในเมืองของตัวเอง. 7:73 Now the priests, and the Levites, and the gatekeepers, and the singing men, and the rest of the common people, and the temple servants, and all of Israel dwelt in their own cities.
30:5 สาธารณรัฐเอธิโอเปีย, และลิเบีย, และลิเดีย, และส่วนที่เหลือทั้งหมดของคนทั่วไป, และปลาน้ำจืด, และบุตรชายของดินแดนแห่งพันธสัญญา, จะตกอยู่กับพวกเขาด้วยดาบ. 30:5 Ethiopia, and Libya, and Lydia, and all the rest of the common people, and Chub, and the sons of the land of the covenant, will fall with them by the sword.
ชุดขนมขบเคี้ยวฮาโลเจน และน่าสนใจรสชาติจะสุกอ่อนเนื้อและผักทั้งหมดมีคือซื้ออาหารสำเร็จรูปนำความสะดวกสบายให้กับประชาชนได้รับความโปรดปรานของคนทั่วไป The Halogen snack seriest and attractive, the flavor is soft ripe, the meat and vegetable are all have, namely buy instant food, bring convenience to people, receive the favour of the common people.
42:1 และผู้นำทั้งหมดของนักรบ, และโยฮานัน, บุตรชายของชายคาเรอาห์, และอาซาริยา, บุตรชายโฮชายาห์, และส่วนที่เหลือของคนทั่วไป, จากผู้น้อยที่สุดถึงคนใหญ่ที่สุด, เข้ามาใกล้. 42:1 And all the leaders of the warriors, and Johanan, the son of Kareah, and Azariah, the son of Hoshaiah, and the rest of the common people, from the least even to the greatest, drew near.
ตั้งอยู่ที่อำเภอมวกเหล็ก จังหวัดสระบุรี ประเทศไทย วัตถุประสงค์ของศูนย์ฯ คือการเผยแพร่ความรู้ทางวิทยาศาสตร์และทักษะที่จำเป็นแก่คนทั่วไปซึ่งจะช่วยดูแลสุขภาพของตัวเอง Located at Muak Lek Saraburi, Thailand, Objective of our center is to disseminate the scientific knowledge and required skills to common people, which help them take charge of their own health.
ในอีกด้านหนึ่งเหล้าอาวาโมริได้กลายเป็นความเพลิดเพลินทั้งในงานเทศกาลและในชีวิตประจำวันที่ขาดไม่ได้ของชาวบ้านไปเสียแล้ว ดังนั้นจึงมีการลักลอบผลิตและลักลอบจำหน่ายเกิดขึ้น However, awamori bootlegging became rampant as it was indispensable to the common people in their festivities and everyday lives.
เมือง บิเซ็นเป็นสถานแรกในญี่ปุ่นที่เปิดเป็นโรงเรียนสำหรับคนทั่วไป โรงเรียนชิสุทานิ โรงเรียนชิสุทานิเก่าได้ถูกออกแบบให้เป็นมรดกโลก และเปิดให้ประชาชนเขาเยี่ยมชมได้แล้ววันนี้ Bizen city is the first place in Japan that opened a school for the common people. The school was Shizutani School. The old Shizutani School building has been designated as a national treasure and is now open to the public.
