คุณจะรู้ว่าคุณผ่านตัวเอง ออกเป็น คนเหยียดหยาม แต่คุณยังคงมี ความเชื่อบางอย่างในระบบคุณ ไม่? You know, you pass yourself off as cynical people but you still have some faith in the system, don't you?
ผมไม่ใช่คนเชื่ออะไรง่ายๆ แต่ถ้าวิญญาณพวกนั้นมีจริง.. ผมคงต้องยอมรับว่าคุณเป็นคนที่พิเศษมากๆ I'm a cynical man, God knows... but if your manifestations are somehow real... then even I'm willing to admit, you're a very special person.
โลกมีแต่พวกหลอกลวง\ และผมเป็นชายที่ไม่มีความจริงใจ คิดว่าผู้หญิงอย่างคุณ จะเชื่อคำพูดแบบนั้น the world is a cynical place, and I must be a cynical man, thinking a woman like you would fall for a line like that.
โลกมีแต่พวกหลอกลวง\ และผมเป็นชายที่ไม่มีความจริงใจ คิดว่าผู้หญิงอย่างคุณ จะเชื่อคำพูดแบบนั้น the world is a cynical place, and I must be a cynical man, thinking a woman like you would fall for a line like that.
หรือแกเป็นพวกชอบเหยียบย่ำซ้ำเติมคนอื่น แถมยังมีหน้ามายื่นกาแฟ ให้กับคนที่แกลักพาตัวลูกเขาไปอีก Or are you just the most cynical bitch the world has ever seen that you offer a coffee to a woman whose child you kidnapped?
เพลงนี้แต่งขึ้นด้วยความหวังที่อยากให้ทุกคนใส่ใจคนรอบข้างให้มากขึ้นในยุคดิจิตอลที่เป็นสังคมก้มหน้า The song contains hope, in the era of digitalization, of which the relationships has become more cynical, that people will love and care about others more
แต่สิ่งที่น่าทึ่งยิ่งกว่า คือการที่คุณทำให้ไอ้งั่งอย่างผม เชื่อว่ายังมีคนที่น่าจะทำความรู้จักหลงเหลืออยู่ในโลกนี้ But what's more amazing is that you can make a cynical jackass, like me, believe that there are people in this world worth knowing.
ประธานาธิบดีแห่งสหพันธรัฐรัสเซียได้ถูกติว่าการตัดสินใจดังกล่าวเป็นการเหยียดหยามและร้ายกาจ มันถูกกล่าวหาว่าเปิดโอกาสให้รัสเซียได้เข้าใกล้ฐานนาโต้มากขึ้น The President of Russia receives reproaches that such a decision is cynical and insidious. It allegedly gives Russia the opportunity to approach NATO bases.
ปรากฎการณ์ของการแยกตัวเป็นมนุษย์ยังสามารถพบได้ในทรงกลมทางสังคม ยกตัวอย่างเช่นการลดบทบาทของกิจกรรมเป็นทัศนคติที่ดูถูกเหยียดหยามในการทำงานการลบความรับผิดชอบสำหรับกรณีที่ได้รับ The phenomenon of depersonalization can also be observed in the social sphere. For example, the depersonalization of activity is a cynical attitude to work, the removal of responsibility for the case received.
