even if แปลว่า

• ถ้าว่าเด็กคนนั้นรอด เขาก็คงจะเป็นเด็กพิกลพิการ
  Even if the boy lives, he'll be a cripple, a grotesque.
• แม่ว้าเราจะไม่เหลือลูกค้า ผมก็จะไม่ทิ้งคุณครับ
  Even if I have no work in the future I will definitely not leave you Chief.
• ถึงแม้ว่าผมจะอธิบายไปแล้ว คุณก็ไม่เข้าใจอยู่ดี
  Even if I explained, you wouldn't understand.
• ถึงแม้ว่าพวกเขาจะทำ หลักฐานก็ยังอยูข้างนอกนั่น
  Even if they do, the evidence is still out there.
• ถ้าเป็นอย่างนั้น เขามาเจอกันเรื่องงานหรือเปล่า?
  And even if it were, would he have a face like that for work?
• เขาหยอดเจ้านี่ไปทั่ว แม้ว่าจะไม่มีแมลงเลยก็ตาม
  He'd squirt this stuff around even if there was no bugs.
• ไม่เกี่ยวกับการหลับนอนด้วยกันเลย เขาต้องการคุณ
  Even if you're not sleeping with him, he needs you.
• เขารักคุณจริงๆ แม้เขาจะพยายามหัวเราะกลบเกลื่อน
  He really loves you, even if he tries to laugh it off.
• ต่อให้ฉันตั้งใจจะอ่อยคุณก็เถอะ มันไม่ถูกต้องนะ
  Even if I did plan to make you fall for me, this isn't right.
• ต่อให้นายฆ่าพัสดีไป, เขาจะกลับมามีชีวิตอีกครั้ง
  Even if you kill the warden, he'll come back to life.