ever แปลว่า

• ไม่สนมันเลยจริงๆ นั่นไม่ได้ทำให้คุณ ก.ส.ส. เก่งสุดๆ
  I don't really give a shit. That doesn't make you TBE, The Best Ever.
• ไม่เคยมีชาววัลแคนผู้ใดปฏิเสธการเข้าเรียนที่นี่
  No Vulcan has ever declined admission to this Academy.
• แต่ตั้งแต่เธอเดินเข้ามาในแกลอรี่อาทิตย์ที่แล้ว
  But ever since you walked into the gallery last week,
• พวกเธอไม่คิดหรอว่าการสนิทกับเขาเป็นเรื่องที่ดี
  Did it ever occur to you that it might be good to keep him close?
• และนายเคยรู้สึกบ้างมั้ยว่าเรื่องนี้มันน่าสงสัย
  And did it ever occur to you that this is really shady?
• ใช่ แต่ไม่มีใครเคยพูดว่า ชีวิตจะต้องแฟร์นะ ทีน่า
  Yes, but nobody ever said life is fair, Tina.
• เป็นการถูกทำร้ายที่ร้ายแรงที่สุดเท่าที่เคยเห็น
  Worst mauling I've ever seen.
• เครื่องเย็บกระดาษนั่นเคยทำอะไรให้พ่อเจ็บเหรอคะ
  What'd the stapler ever do to you?
• คุณเคยซื้อแมกกาซีนฉบับละ 20 ก้อปปี้ มั้ย คาร์เตอร์
  You ever buy 20 copies of the same magazine, Carter?
• นี่เป็นอะไรที่น่ารักที่สุดที่เคยเกิดขึ้นกับฉัน
  This is the cutest thing that's ever happened to me.