finger แปลว่า

• ฉันไม่เห็นแหวงแต่งงานบนนิ้วของฉันเลยนะ พ่อนักรัก
  I don't see a ring on this finger, lover-boy.
• ตัดนิ้วของมันให้หมด นำมันมาประจานให้ทุกคนได้เห็น
  Cut off all his fingers, and you ministers shall see them at hand.
• และตอนที่นิ้วคุณสัมผัสกับ ประกายจากกระเป๋าใบใหม่
  And when your fingers grasp those shiny, new bags
• เขาไม่ได้มีตาสีน้ำตาลและ มือขวามีสี่นิ้วเท่านั้น
  He has no eyebrows, and only four fingers on his right hand.
• ฉันต้องใช้ท่อเล็กๆ ท่อแข็งขนาดประมาณนิ้วฉันเนี่ย
  I need a small tube, something rigid the size of my finger.
• แต่คนพวกนี้ สามารถฆ่าพ่อได้แบบไม่ทันกระพริบตาเลย
  But these men, they will cut you down before you can lift a finger.
• ชั่วโมงและเรากำลังอยู่ในอันตราย เช่นกันคุณรู้ว่า
  You haven't used that finger in the past hour and we're in danger.
• แต่ฉันไม่เคยเก็บออมได้เลย คนหาเช้ากินค่ำอย่างฉัน
  But I can never save. Money slips through my fingers.
• ผมจะไม่ทิ้งคุณ ทำกับคุณเหมือน เด็กอมมืออีกแล้ว
  I will not leave you like that Dutch boy with your finger in the dam.
• ฉันเลิกมือไม่ได้จริงๆ แต่ฉันคิดว่า นั้นแหละฉัน
  I can't quite put my finger on it, but it feels like it's me.