have no idea แปลว่า

• ไม่รู้เลยนะเนี่ย โตเป็นควายแล้วยังเรียก 'จุนย่า'
  I had no idea that you called your grandmother "Gam Gam. "
• อย่างแรกเลยนะ ที่เธอพูดเมื่อกี้ฉันไม่เข้าใจเลย
  First, I have no idea what you just said.
• โอเค ฉันไม่รู้จริงๆว่าตอนนี้ฉันกำลังดูอะไรอยู่
  Okay, I have no idea what I'm looking at here.
• คุนไม่รู้หรอก ว่าพวกของชั้นสามารถทำอะไรได้บ้าง
  You have no idea what we're capable of.
• ฉันมีความคิดเมียน้อยของคุณ ก็น่ารักพระเจ้าอะซา
  I had no idea your concubine was so lovely, Lord Asano.
• คุณไม่รู้จริงๆว่าครอบครัวเค้ารวยแค่ไหน ใช่มั้ย?
  You really have no idea how rich his family is, do you?
• หลายครั้งที่เวลาพวกเขาพูดอะไร ข้ากลับไม่เข้าใจ
  Oftentimes they speak and I have no idea what they're talking about.
• ผมหวังที่จะเรียกทุกอย่างคืน คุณไม่มีทางรู้หรอก
  I wish I could take it back. You have no idea.
• รู้ไหมข้าเองก็ ไม่รู้เหมือนกันว่ามันอยู่ที่ไหน
  Do you know, I have no idea where they are.
• พวกเรายังไม่รู้เลยว่า เอคนนี้รู้เรื่องอะไรบ้าง
  We have no idea what this "A" knows.