hereby แปลว่า

• เหมือนทุกชีวิต, ผมมานี่เพราะต้องการลี้ภัย
  As a sentient life-form, I hereby demand political asylum.
• คุณได้รับการแจ้งว่า ให้หยุด และปิดโปรเจคนี้ ทั้งหมด ทันที
  You are hereby notified to cease and desist this operation in its entirety.
• ยังไงก็ตามแต่ การหมั้นครั้งนี้จะไม่มีวันเกิดขึ้นเด็ดขาด
  Anyways, this engagement is hereby voided.
• ผมก็เริ่มที่จะเปลี่ยนความคิดในตัวผมแล้ว
  I hereby reserve the right to completely change my mind.
• นี้คือบทพิสูจน์ที่ดีที่สุดของทางบริษัทฯ
  Hereby, the best evidence of the Company’s quality.
• ข้าพเจ้าขอจับกุมเอ็ดเวิร์ด อาบราโมวิคส์..
  I hereby arrest Eduard Abramovicz
• ความสัมพันธ์กับลูกค้าทุกราย ขอรับรองว่า:
  relationship with every client. Hereby, we guarantee that:
• ลูกค้าขอรับรองและแสดงความรับผิดชอบต่อบริษัทว่าเขาหรือเธอ:
  The Client hereby warrants and represents to the Company that he/she:
• ฉันจะขอถอนตัวจากผู้สมัคร และขอให้ทุกคนโหวตให้เคิร์ท ฮัมเมล
  I hereby withdraw my candidacy and urge you all to vote for Kurt Hummel.
• ในเรื่องของการ เสด็จฯ ไปเมื่อเทียบกับพอลฮิลล์ ... กรณีขอออกเป็น
  In the matter of Her Majesty versus Paul Hill... the case is hereby dismissed.