2:28 สำหรับชาวยิวไม่ได้เป็นผู้ที่ดูเหมือนภายนอก. ไม่เป็นขลิบที่ดูเหมือนภายนอก, ในเนื้อ. 2:28 For a Jew is not he who seems so outwardly. Neither is circumcision that which seems so outwardly, in the flesh.
และคำพูดของเขาจะแพร่ออกไปเหมือนแผลเนื้อร้าย ในพวกนั้นมีฮีเมเนอัสกับฟิเลทัสเป็นต้น 2:17 And their words will be like poisoned wounds in the flesh: such are Hymenaeus and Philetus;
ไม่เคยเจอตัวเป็นๆ Never in the flesh.
เพราะว่า ถึงแม้เรายังดำเนินอยู่ในเนื้อหนังก็จริง แต่เราก็ไม่ได้สู้รบตามฝ่ายเนื้อหนัง 10:3 For though we may be living in the flesh, we are not fighting after the way of the flesh
25 และอิชมาเอลบุตรชายของท่านมีอายุสิบสามปีเมื่อเขาเข้าสุหนัตตัดหนังหุ้มปลายองคชาตของเขา 25 And Ishmael his son was thirteen years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
ส่วนของผมได้บัตรเบอร์ 3 เป็นมายะกับนานามินเป็นคนให้ นานามินบอกขอบคุณเป็นอะไรที่น่ารักมาก Mine is lane no.3 where Nanamin and Maaya stood. Meeting Nanamin in the flesh. Received the present from her is the best.
นายรู้มั้ย ผมเขียนหนังสือ 4 เล่มเกี่ยวกับเขา แ่ต่นี่เป็นครั้งแรกที่ผม ได้เจอเขาตัวจริงเป็นๆ You know, I've written four books about him, but this is the first time I've actually seen him in the flesh.
เพื่อเขาจะได้ไม่ดำเนินชีวิตที่ยังเหลืออยู่ในเนื้อหนังตามใจปรารถนาของมนุษย์ แต่ตามพระประสงค์ของพระเจ้า 4:2 That now he may live the rest of his time in the flesh , not after the desires of men, but according to the will of God.
22 ถ้าข้าพเจ้ายังจะมีชีวิตอยู่ในร่างกาย ข้าพเจ้าก็จะทำงานให้เกิดผล แต่ข้าพเจ้าบอกไม่ได้ว่าจะเลือกฝ่ายไหนดี 22 But if I live in the flesh, this is the fruit of my labour: yet what I shall choose I wot not.
ท่านเขลาถึงเพียงนั้นทีเดียวหรือ เมื่อท่านเริ่มต้นด้วยพระวิญญาณแล้ว บัดนี้ท่านจะให้สำเร็จด้วยเนื้อหนังหรือ 3:3 Are you so foolish? having made a start in the Spirit, will you now be made complete in the flesh?
